次韵谢平心胡秘监见惠生日五首 其二

译文

身为经历五个朝代的元老，超越当时的贤才，家中祭祀之时祭品也不简陋。文采就像洛阳苑中的春花般绚烂，精神好似华峰巅上的秋隼般矫健。兄弟都是贤才一同面对众多文章，如今到了晚年已经度过九十个年头。富贵人家朱门之内事务繁杂琐碎，先生归卧在旧庐中安然自得。

注释

遗老

指改朝换代后仍然效忠前朝的老人，这里指历经五个朝代的老人。

冠

超出众人，读作guàn。

豆肩

这里指祭品，豆是古代盛食物的器具。

隼

一种猛禽，读作sǔn。

难兄

原指兄弟两人才德俱佳，难分高下。这里指贤才的兄弟。

赏析

从文学手法上看，首联‘五朝遗老冠时贤，家祭犹无掩豆肩’采用对比手法，将‘五朝遗老’的不凡地位与家祭祭品的情况相对比，既表现出人物的清高品质又有历史的沧桑感。颔联‘文采春花洛阳苑，精神秋隼华峰巅’运用比喻的手法，把文采比作春花，精神比作秋隼，生动形象地描绘出人物的文采斐然和精神矍铄。情感表达上，充满对这位‘五朝遗老’的敬重与钦佩之情。在意境营造方面，通过‘洛阳苑’‘华峰巅’等词构建出一种大气、高远的意境。主题思想围绕着对这位历经多朝的贤才的赞美，包括他的才学、精神境界以及超脱于富贵纷扰的生活态度。

速览

《次韵谢平心胡秘监见惠生日五首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为赞贤才、高远意境、对比手法、敬重之情。五朝遗老冠时贤，家祭犹无掩豆肩。 文采春花洛阳苑，精神秋隼华峰巅。 难兄共对三千字，晚境今开九十年。 富贵朱门百杂碎，…