出马家坞

译文

野外旷远夏天没有暑气，山坞幽深早晨更加清凉。道路顺着流水蜿蜒转折，山的背面古城荒芜。县城的房屋倾斜着红色楼阁，僧人的庵堂缺了白色的墙。暗自惊觉兵乱之后，仍然还有几处莲塘。

注释

逈

远。[jiǒng]

坞

山坞，山间平地。[wù]

欹

倾斜。[qī]

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联通过对‘野’‘坞’‘路’‘山’等自然景象的描写，采用了白描手法勾勒出一幅宁静且带有荒僻感的画面，如‘路随流水转，山背古城荒’，简单几笔就描绘出道路与流水、山与古城的关系，使画面富有动态感。从情感表达来看，诗中透露出一种对世事变迁的感慨之情，看到古城荒芜、县宇楼阁倾斜、僧庵墙缺，暗惊兵乱后的景象，表达出诗人对战争破坏的痛惜。在意境营造上，全诗营造出一种幽僻、清冷、荒芜的意境，夏无暑、朝更凉的环境，古城荒、县宇欹、僧庵缺的景象组合，烘托出一种落寞的氛围。主题思想围绕着兵乱后的景象展开，描绘了战后一片破败的场景，同时也有对往昔相对繁荣景象的追忆。

速览

《出马家坞》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、叹世乱、幽僻、清冷。野逈夏无暑，坞深朝更凉。 路随流水转，山背古城荒。 县宇欹红阁，僧庵缺粉墙。 暗惊兵乱后，犹有数莲塘。