白水寺

译文

白色墙壁上画着颜色暗淡的金刚神像，寺庙里没有人只有狗在堂前吠叫。翠绿的苔藓自古以来就一直湿润，清泉的水不过一寻见方。尘世道路上如云蒸腾着火焰般的热气，背阴的树林里石头凝结着寒霜。仙境与凡间原本距离不远，仅仅咫尺之间却冷热不同。

注释

寻

古代长度单位，八尺为一寻。

蒸

蒸腾。

凝

凝结。

元

同‘原’，原本。

咫尺

周制八寸为咫，十寸为尺。形容距离近。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写寺庙内的壁画与犬吠，一静一动，动静结合地勾勒出寺庙的冷清寂静，壁画暗金刚暗示了寺庙的古老与沧桑，犬吠声更衬托出无人的寂静。颔联‘翠苔千古润，玉水一寻方’，对仗工整，从视觉和触觉的角度描写了苔之翠、水之清润，以‘千古’写出苔的历史感，一寻见方写出了水的范围。颈联运用对比手法，‘尘路云蒸火’描绘出尘世道路的炎热喧嚣，‘阴林石凝霜’则展现出阴林的寒冷幽静，两者对比强烈。在情感表达上，流露出一种对世事的感慨，对仙凡差异的思考。在意境营造方面，诗中既有寺庙的幽静清冷意境，又有尘路的热与阴林的寒形成的对比意境。主题思想上，通过对白水寺及其周边环境的描写，表达了仙凡虽近但境遇不同的感叹。

速览

《白水寺》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、清幽、对比、感怀。壁画暗金刚，无人犬吠堂。 翠苔千古润，玉水一寻方。 尘路云蒸火，阴林石凝霜。 仙凡元不远，咫尺异炎凉。