次韵汪翔甫读予诗稿见寄二首 其二

译文

十年的战争如同一场梦，到老来才卸下戎装。有药能医治写诗的弊病，没有花来扰乱梦中的香气。烛光下读书看到几只萤火虫飞过，竹席清冷，竹子遮蔽着睡床。正应当和您一起带着酒（相聚），白白虚度光阴，又到了新的一年。

注释

戎装

军装，戎（róng），古代兵器的总称，军队、军事等意思。

簟

竹席，簟（diàn），如‘红藕香残玉簟秋’。

蹉跎

虚度光阴，蹉跎（cuō tuó），如‘白日忽蹉跎’。

岁阳

指岁时，岁阳（suì yáng）。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，‘十年兵甲梦，投老卸戎装’，简单直白地写出自己历经十年战争，到老才脱离戎马生涯，给人一种沧桑之感。颔联‘有药医诗病，无花恼梦香’对仗工整，通过‘有药医病’和‘无花恼梦’的对比，一种闲适而又带有一点寂寥的氛围油然而生。颈联‘书明萤度几，簟冷竹遮床’通过描写读书时萤火虫飞过，竹席清冷的场景，从视觉和触觉等多方面营造出一种清冷孤寂的意境。情感表达上，既有对过去戎马岁月的感慨，又有如今卸甲后的闲适和寂寥。主题思想上，诗人通过对自己生活状态的描写，表达出对时光流逝、人生境遇变换的感叹。

速览

《次韵汪翔甫读予诗稿见寄二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为感时伤事、卸甲闲情、清冷意境、对仗工整。十年兵甲梦，投老卸戎装。 有药医诗病，无花恼梦香。 书明萤度几，簟冷竹遮床。 属与公携酒，蹉跎换岁阳。