次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首 其二

译文

听闻所交往之地，人们的衣冠都是不同于本地习俗的着装。小孙子迎上前去劝酒，后院里有人在出行前烧香祈福。商人用斗来量珍珠，公侯之家笏板堆满床榻。都不如那些年高德劭的前辈，像庞德公和司马徽隐居在襄阳。

注释

从

交往、往来。

衣冠

衣服和帽子，这里指代人的着装。

贾客

商人。贾，gǔ。

笏

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里指代官员的地位等。hù。

耆旧

年高望重者。耆，qí。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联描写所见的日常生活场景，‘小孙迎劝酒，后院出行香’描绘出家庭生活中的温馨画面，富有生活气息。而后两联‘贾客珠量斗，侯家笏满床’则写出商贾的富裕和公侯的权势，与前面的家庭生活场景形成鲜明对比。从情感表达来看，诗人对这种世俗的财富权势似乎有一种淡然处之的态度。在意境营造上，前两联勾勒出一种闲适、具有生活烟火气的意境，后两联则营造出一种富贵奢华的氛围。主题思想上，诗人通过这些描写，表达了对追名逐利的世俗生活的某种超脱态度，更向往像耆旧辈那样的隐居生活。

速览

《次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为对比、生活气、超脱、写实。闻道过从地，衣冠异俗装。 小孙迎劝酒，后院出行香。 贾客珠量斗，侯家笏满床。 未如耆旧辈，庞马隠襄阳。