次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首 其三

译文

享受着五鼎美食的封君，带着价值千金的出使行装。这些偶然到来的都是身外之物，只有不朽的品德才真正散发芳香。满满地斟上一杯圣贤之酒，不要空自争什么地位高下。细细思量诸葛亮的事迹，只应该高卧在南阳。

注释

五鼎

古代行祭礼时，大夫用五个鼎，分别盛羊、豕、肤(切肉)、鱼、腊，这里指优厚的俸禄。

封君

受有封邑的贵族。

傥(tǎng)来

意外得来，偶然得到。

虚争

空自争。

上下床

典故出自《三国志·魏志·陈登传》，表示地位高下。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句‘五鼎封君食，千金奉使装’描绘出物质的丰厚，而紧接着‘傥来皆外物，不朽有真香’则将这些物质的东西与不朽的品德进行对比，强调品德的珍贵。在情感表达方面，诗人表现出一种对功名利禄的淡然态度，认为那些看似荣华富贵的东西不过是身外之物，真正值得追求的是如诸葛孔明般的高洁品德。在意境营造上，诗中通过对诸葛亮‘只合卧南阳’的联想，构建出一种淡泊宁静、超脱世俗的意境。主题思想则是劝诫人们不要过分追逐物质利益，而应重视自身品德修养，以历史人物为鉴，追求更高尚的精神境界。

速览

《次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为淡泊、劝诫、哲理、咏史。五鼎封君食，千金奉使装。 傥来皆外物，不朽有真香。 满酌圣贤酒，虚争上下床。 细思诸葛事，只合卧南阳。