暑中闲咏六首 其三

译文

如果能够内心平静，又何必担忧暑热；只要懂得节俭，就足以抵御贫穷。常常在侧卧时圆了好梦，已经不记得自己曾经身有官职。僧人相熟之后频繁来求字，小童顽皮却能自己洗巾帕。在树林间坐在大石头上，使得在山边行走的人都停住脚步。

注释

悭

吝啬，这里引申为节俭。拼音：qiān

欹

倾斜。拼音：qī

剖符

犹剖竹。古代帝王分封诸侯、功臣时，以竹符为信证，剖分为二，君臣各执其一。这里表示官职。

澣

同‘浣’，洗涤。拼音：huàn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘僧熟频求字，僮顽自澣巾’，简单勾勒出僧人的求字和僮仆自洗巾帕的画面，生动且质朴。情感表达方面，诗人传达出一种旷达闲适的心境，从对暑热的不忧，对贫穷的淡然态度中可见一斑。在意境营造上，诗中描绘了暑日中的一些生活场景，像林间坐磐石等，营造出一种静谧、悠闲的意境。主题思想围绕着暑日中的生活感悟与闲情逸致展开，表达了诗人在暑日里安贫乐道、闲适自在的生活态度。

速览

《暑中闲咏六首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为闲适、白描、旷达、暑日。能静何忧暑，惟悭足御贫。 每圆欹枕梦，不记剖符身。 僧熟频求字，僮顽自澣巾。 林间坐磐石，山畔驻行人。