暑中闲咏六首 其五

译文

叹息着回来得晚了，园林也依然很美好。稀疏的竹林新长出竹笋，小燕又增添了许多幼雏。因为喜雨而写成诗卷，看山就如同在看一幅画。酱醋要依靠豆麦来制作，临近伏天了，可笑没有储备（豆麦）。

注释

篁

竹林。读音：huáng

茁

生长、生出。

醤

同‘酱’，酱料。读音：jiàng

醯

醋。读音：xī

伏

指伏天，夏季中最热的一段时间。

赏析

这首诗通过描写日常生活中的所见所感，展现出一种闲适又略带自嘲的生活情致。在文学手法上，诗中‘疏篁新茁笋，乳燕倍添雏’是很典型的白描手法，简洁而生动地描绘出园林中的生机景象，新笋冒出，幼燕增多，画面感很强。情感表达上，既有对园林美好景色的喜爱之情，如前两联描绘园林的景致时流露出的欣喜；又有对生活现状的一种自我调侃，从‘伏近笑无储’可以看出。在意境营造方面，诗营造出一种清幽、富有生机的园林意境，稀疏的竹林、新生的竹笋、哺育幼雏的燕子等意象组合在一起，给人以清新自然之感。主题思想上，主要是表现诗人暑日中的生活感悟与闲适的心境。

速览

《暑中闲咏六首 其五》是宋代诗人方回的作品，主题为闲适、写景、白描、生活感。叹息归来晚，园林亦自都。 疏篁新茁笋，乳燕倍添雏。 喜雨诗成轴，看山画作图。 醤醯资豆麦，伏近笑无储。