又雨

译文

晚霞红得让人怀疑天色还早，果然不是个晴朗的天气。集市上积水高涨快要漫进人家门户，村里水流欢快地流入田间。邻寺传来昏昏沉沉的鼓声，傍晚厨房炊烟弥漫。明天应该还会下雨，就在这雨夜枕着香甜睡一觉吧。

注释

滃滃

形容云气涌起、烟雾弥漫的样子，wěng wěng

赏析

从文学手法来看，首联‘霞红疑太早，果不是晴天’采用先疑后定的手法，通过对晚霞的观察引出下雨的结果，简单直接地切入主题。颔联‘市涨危侵户，村流喜入田’中，‘涨’和‘流’生动地描绘出雨水积聚和流动的状态，‘危侵户’与‘喜入田’形成对比，一忧一喜，既写出了雨水过量可能带来的危害，也写出了雨水对农田的滋养，画面感十足。颈联‘昏昏邻寺鼓，滃滃晚厨烟’从听觉和视觉的角度描写雨中傍晚的景象，邻寺的鼓声昏沉，厨房的炊烟弥漫，烘托出一种静谧而又有些朦胧的氛围。尾联‘明日应犹雨，宵甜一枕眠’表达了一种坦然面对下雨的态度，在这样的雨夜能有个好觉，情感质朴。整首诗意境宁静而略带潮湿感，主题围绕雨展开，写出了雨对人们生活的不同影响以及人们对待雨的态度。

速览

《又雨》是宋代诗人方回的作品，主题为写雨、生活场景、对比、宁静。霞红疑太早，果不是晴天。 市涨危侵户，村流喜入田。 昏昏邻寺鼓，滃滃晚厨烟。 明日应犹雨，宵甜一枕眠。