六月二十日雨

译文

上天怜悯我这贫苦的老人饥饿，并不等我祈求就降下雨水。雷声与奔腾的雨势一同到来，烟雾连带雨丝显得很细微。我已经不在乎泥泞弄湿我的破鞋子了，更加欣喜雨滴落在单薄的衣服上。暗自想到田野的田埂上，秋天庄稼成熟时蚱蜢飞舞的情景。

注释

野老

村野老人，常为诗人自称，这里指诗人自己。

祈

祈求，求福。

映带

景物互相衬托。

拚

舍弃，不顾惜，此处读音为pàn。

弊屣

破旧的鞋子，屣，读音为xǐ。

田塍

田间的土埂子，塍，读音为chéng。

赏析

从文学手法来看，首联‘天怜野老饥，初不待人祈’采用拟人手法，赋予天以怜悯之情，直接点明雨的到来如同上天的怜悯，不需要祈求就降临，开篇新奇。颔联‘雷与奔腾骤，烟兼映带微’视听结合，‘雷’是听觉，‘奔腾骤’描绘雨势如奔腾之势，‘烟’为视觉，‘映带微’写出烟雾与雨丝交织的微妙状态。颈联‘已拚泥弊屣，更喜滴单衣’通过对比，将‘泥弊屣’的狼狈与‘喜滴单衣’的欣慰相对比，表现出对雨的喜爱。尾联‘暗想田塍上，禾秋蚱蜢飞’以景结情，由眼前的雨联想到田野里秋天的丰收景象，富有画面感。在情感表达上，全诗表达了诗人对这场雨的欣喜与感激之情，这种情感背后是对生活的希望，因为雨的到来可能意味着庄稼的丰收，暗示着贫苦的生活将得到改善。在意境营造上，通过雨、雷、烟、田塍等景象，构建出一幅富有生机的雨景图。主题思想上，反映了农耕社会里农民与自然天气的紧密联系，以及对美好生活的期盼。

速览

《六月二十日雨》是宋代诗人方回的作品，主题为感激雨、田园景、拟人法、对比法。天怜野老饥，初不待人祈。 雷与奔腾骤，烟兼映带微。 已拚泥弊屣，更喜滴单衣。 暗想田塍上，禾秋蚱蜢飞。