次韵程以忠同饮 其一

译文

饮酒润泽自身却遗憾没有美酒，采摘新鲜之物还庆幸有真正的好茶。往昔在艰难危险之时偶然分得诸侯之禄，如今年老多病只能像吃庶民之瓜般苟且生活。已经和水边沙鸥约定结盟于水石之间，却还惊惶于远行的马被风沙所困。喝醉之人不管旁人的嘲笑，瘦弱的身影孤独，乱发蓬松。

注释

饮湿

指饮酒。

圣酒

美酒。

摘鲜

摘取新鲜的东西。

龁(hé)

咬，这里有勉强维持生活的意思。

庶瓜

普通百姓的瓜，这里表示平凡的生活。

社鸥

指与鸥鸟为友，常出现在表达闲适生活的情境中。

盟水石

与水石结盟，寓意向往宁静的自然生活。

征马

远行的马。

伶俜(pīng)

孤独的样子。

鬓髿(shā)

发乱的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘饮湿’对‘摘鲜’，‘无圣酒’对‘有真茶’，工稳而自然，写出生活中的饮食之事，一憾一幸对比鲜明。颔联运用典故，‘分侯竹’暗示曾经的地位，‘龁庶瓜’则描述如今的落魄，往昔与现在的境遇对比，深刻地反映出世事无常、人生起伏的沧桑之感。颈联同样对仗，‘社鸥盟水石’营造出一种闲适的意境，而‘征马困风沙’则是紧张奔波的景象，两者又形成鲜明对照，表达出诗人内心对宁静生活的向往与被世事羁绊的无奈。尾联通过描写醉人的神态‘不管傍人笑’，并以‘瘦影伶俜乱鬓髿’的形象描写，生动地刻画出诗人孤独、落拓的形象，将一种孤苦寂寥的情感推向高潮。整首诗情感表达丰富，意境在闲适与奔波、往昔的荣耀与现今的落魄之间不断转换，主题思想围绕着人生的境遇变化、对宁静生活的向往以及内心的孤寂落寞展开。

速览

《次韵程以忠同饮 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为今昔对比、用典、孤独、对仗。饮湿自嫌无圣酒，摘鲜犹幸有真茶。 艰危昔偶分侯竹，老病今还龁庶瓜。 已约社鸥盟水石，尚惊征马困风沙。 醉人不管傍人笑，…