送李杍黟县 其一

译文

黟县那个小桃川啊，近年来已和往昔不同。百姓有什么痛苦呢？战乱之后最是可怜。石墨淹没在深井里，秋天的粳稻只能从荒废的田地里挖掘（获取）。欣喜地听说新上任的县令，有清白的家传美德。

注释

黟县

地名，在今安徽省，yī xiàn

桃川

黟县中的一个地方

堪怜

可怜，值得怜悯

石墨

可能是指石墨矿之类的，此处应是一种资源

湮

埋没，yān

秋秔

秋天的粳稻，jīng

斸

挖掘，zhú

令尹

县令

家传

家中世代相传的品德、技艺等

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘黟县小桃川，年来异昔年。民间何所苦，兵后最堪怜。’简单直白地写出黟县的今昔对比，道出百姓战后的困苦，不事雕琢却深切感人。在情感表达方面，诗人对饱受兵乱之苦的黟县百姓充满了同情，从‘兵后最堪怜’等句可以深切感受到。在意境营造上，描绘出了一幅战后黟县民生凋敝的画面，像‘石墨湮深井，秋秔斸废田’，将石墨被埋、稻田荒废的景象呈现出来，烘托出凄凉的氛围。主题思想上，通过描述黟县的现状和对新县令的期待，反映出战乱给地方带来的破坏，同时也寄希望于新的官员能有所作为改善民生。

速览

《送李杍黟县 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为同情百姓、白描手法、民生凋敝、战后景象。黟县小桃川，年来异昔年。 民间何所苦，兵后最堪怜。 石墨湮深井，秋秔斸废田。 喜闻新令尹，清白有家传。