送李杍黟县 其二

译文

黟县这个地方贫穷，风俗也很俭朴，你到那里去一同弹奏弦乐唱歌（意即推行礼乐教化）。对待自己内心应该严肃庄重，治理百姓面色要温和。贫寒的读书人尤其值得顾念，豪富之家已经没有多少了。要好好地与各位年高望重的人，仔细商量如何安抚百姓。

注释

黟县

yī xiàn，地名，在安徽。

弦歌

指弹奏弦乐和唱歌，古时以弦歌表示礼乐教化。

临民

治理百姓。

寒儒

贫寒的读书人。

巨室

指豪门大族。

耆旧

qí jiù，年高望重的人。

抚摩

这里是安抚、体恤的意思。

赏析

这首诗的文学手法较为平实质朴。从情感表达上看，充满了对友人前往黟县任职的叮嘱与期望之情。首联点明黟县的状况是贫穷且风俗俭朴，友人前去要以弦歌教化，体现出对友人治理当地的一种期望。颔联从为人处世的态度上对友人提出要求，对待自己要严肃，对待百姓要温和，这一对比中展现出为官的基本素养。颈联提到要顾念寒儒、巨室已少，反映出当地的社会阶层状况，体现出对弱势群体的关怀以及对当地社会情况的考量。尾联嘱咐友人要与当地的耆旧商量着安抚百姓，表现出务实的治理理念。在意境营造上，全诗勾勒出一个贫困但需要用心治理的小县城形象。主题思想围绕着对友人赴任的叮嘱展开，体现出对友人治理地方的期许以及对黟县百姓的关心。

速览

《送李杍黟县 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为送别、叮嘱、为官、民情。邑贫风俗俭，君去共弦歌。 持己心宜肃，临民色要和。 寒儒尤可念，巨室已无多。 好与诸耆旧，商量细抚摩。