次韵谢李寅之鄂渚见寄 其一

译文

在龙沙和象徼各自奔走行役，你在汉地的树江云间频频寄诗。政令统一而我们的心本无阻隔，但无奈分隔两地只能梦中相思。如今我弃官而去无事一身轻，日后定有驾车寻访旧盟之时。并不喜爱那镜湖因皇帝恩赐而矜夸，更希望能像贾谊在宣室面对神明一样（与君畅谈）。

注释

龙沙

泛指塞外沙漠之地。

象徼

古时指南方边境。徼，jiào。

政尔

政令如此，这里表示在同一政权治理下。

投簪

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。

镜湖

在今浙江绍兴会稽山北麓，古代名湖。

敕赐

皇帝的赏赐。敕，chì。

宣室

汉代未央宫前殿正室，此处用贾谊宣室夜对汉文帝的典故。

神厘

神明。厘，lí。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如“龙沙象徼”与“汉树江云”，地名与景物相对，空间上的阔远感顿生。在情感表达方面，诗中既有对友人频繁寄诗的感激之情，又有对分隔两地的无奈与思念。像‘政尔一天心不隔，其如两地梦相思’，前一句表达了尽管在同一天下，心本不应被阻隔，后一句则道出了现实中两地分离只能梦中相思的惆怅。在意境营造上，‘龙沙象徼’‘汉树江云’构建出一种辽阔又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着与友人的情谊展开，既有行役在外的感慨，又有对重逢的期待。诗中还运用典故，如‘未爱镜湖矜敕赐，更能宣室对神厘’，借镜湖和宣室的典故，含蓄地表达出诗人的志向与情怀，不慕赏赐，而更期待能有一番有意义的会面交流。

速览

《次韵谢李寅之鄂渚见寄 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为怀友诗、思念、对仗、用典。龙沙象徼各行役，汉树江云频寄诗。 政尔一天心不隔，其如两地梦相思。 投簪得谢今无事，命驾寻盟会有时。 未爱镜湖矜敕赐，…