八月初一日

译文

入秋已经好些日子了却还没有作诗，正是因为暑气转盛（热得厉害）。闲暇之时被贫困像魔障一样搅扰，生病的时候需要清凉像药一样来医治。薄田里收割收获了新产的粟米，老菜农打开包裹献上大梨。看这样的情形也略微胜过穷困的宦游生活，回首往事，何止是晚了十年啊。

注释

政坐

正因为。政，通‘正’；坐，因为。

炎歊(xiāo)

炎热。歊，气上升的样子。

赫曦(xī)

光明盛大的样子，这里形容炎热。

董获

监督收割。董，监督管理。

老圃(pǔ)

有经验的菜农。圃，种植菜蔬、花草、瓜果的园子，这里指菜农。

差胜

略微胜过。差，略微。

穷宦

穷困的宦游生活。宦，外出求官或做官。

何啻(chì)

何止。啻，仅，只。

赏析

从文学手法上看，首联以‘秋风几日尚无诗’开篇，先声夺人，引起读者好奇，随后道出是因为‘炎歊转赫曦’即天气炎热，用欲扬先抑的手法。颔联‘闲被贫为魔搅挠，病须凉当药医治’对仗工整，将闲时的贫困之扰和生病时对凉的需求形象地表达出来，把抽象的贫困比作魔障，生动地写出贫困给自己带来的烦恼。情感表达上，既有对贫困和生病的无奈，又有对田园生活收获的欣慰。在意境上，颈联‘薄田董获收新粟，老圃开包献巨梨’描绘出一幅田园收获的景象，薄田中的新粟收获，老圃献上大梨，充满了质朴的田园气息。主题思想围绕着在贫困、病痛的生活境遇下，对田园生活收获的感慨以及对宦游生活的思考，表达出对自己人生境遇的复杂情感。

速览

《八月初一日》是宋代诗人方回的作品，主题为感时运、叹贫困、写田园、述病苦。秋风几日尚无诗，政坐炎歊转赫曦。 闲被贫为魔搅挠，病须凉当药医治。 薄田董获收新粟，老圃开包献巨梨。 顾此亦差胜穷宦，…