八月初二日

译文

八月初二这天，蝉鸣声渐渐在西风吹拂下变得微弱，我闲来无事捻着青枝在菊花丛中赏玩。人老了浑身都是病痛，醒来后万千梦境全都化为泡影。高兴地分给小儿女们果饵，愚笨的仆僮浪费柴薪和蔬菜。家人来报严濑那里船已到达，又要准备酒食让衰弱的我烦恼。

注释

撚

同‘捻’，用手指搓转，读niǎn。

寤

睡醒，出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女，寤寐求之’。

顽

愚笨。

严濑

在浙江桐庐县南，相传为东汉严光隐居垂钓处。

赏析

从文学手法上看，首联‘蝉声渐渐怯西风’运用了拟人的手法，一个‘怯’字将蝉人格化，生动地写出了秋意渐浓时蝉声的变化，同时通过蝉声和西风营造出一种萧索的秋意氛围。颔联‘老去一身都是病，寤来万梦总成空’直抒胸臆，表达出诗人年老多病、万事成空的悲叹，情感上满是落寞与无奈。颈联描写日常生活中的琐事，‘喜分果饵小儿女’描绘出家庭生活中温馨的场景，与前面自身的衰老多病形成鲜明对比；‘浪费薪蔬顽仆僮’则带有一种嗔怪的情绪，更显生活气息。尾联‘严濑家人报船至，更营樽酒恼衰翁’通过家人报船至这一事件，引出要准备酒食的情节，‘恼’字体现出诗人对这种事情的复杂情绪，或许是因为身体不好，无力应付这些事务。全诗主题围绕着诗人暮年的生活状态展开，既有对衰老和多病的悲叹，又有对家庭生活的描写，多种情感交织，意境上融合了秋的萧索和家庭生活的烟火气。

速览

《八月初二日》是宋代诗人方回的作品，主题为暮年感怀、家庭生活、萧索秋意、直抒胸臆。蝉声渐渐怯西风，闲撚青枝玩菊丛。 老去一身都是病，寤来万梦总成空。 喜分果饵小儿女，浪费薪蔬顽仆僮。 严濑家人报船至，…