次韵康庆之催借所著及谢见过 其一

译文

听闻您家撰写的书籍，需要挑着行囊、扛着箱子，累得挑夫们气喘吁吁。料想一定不会轻易出借传看，就像优秀的商人把珍贵的东西深深藏起，看似没有一样。

注释

荷

hè，扛、担的意思。

箧

qiè，小箱子。

良贾

善于经营的商人。‘良贾深藏若虚’出自《史记·老庄申韩列传》，原句为‘良贾深藏若虚，君子盛德，容貌若愚’。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘公家所著书’，为后文埋下伏笔。‘担囊荷箧喘肩夫’运用细节描写，通过描写担书时挑夫的劳累模样，侧面烘托出书籍之多、之重，也许是这些书籍的珍贵性使得搬运都如此不易。‘定应未肯轻传借’则是诗人的一种推测，直接表达对借书之事的看法，认为对方不会轻易出借。最后一句‘良贾深藏有若无’运用典故，以良贾深藏宝物来比喻对方对自己所著书籍的态度，既生动又含蓄。在情感表达方面，诗人有着对这些书籍的好奇与期待，但又无奈于可能借不到的心理。在意境营造上，通过描绘担书的场景，营造出一种略带神秘的氛围，让人对这些书籍充满遐想。主题思想上，主要围绕借书这一事件展开，展现出对知识、书籍的重视。

速览

《次韵康庆之催借所著及谢见过 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为借书难、侧面烘托、用典、好奇。闻道公家所著书，担囊荷箧喘肩夫。 定应未肯轻传借，良贾深藏有若无。