送张录事诚二首 其一

译文

歙州的江水清澈见底，张录事的品行也如同这江水一样清澈。停止公务早早封印，去拜访僧人悠闲地下棋。骑着瘦弱的马，配着旧的马鞍出行，矮小的屋子破旧的帘子低垂着。不管是出行之处还是居住之处，为官清正但人们却不知道。

注释

歙州

古地名，shè zhōu

录事

官职名

休吏

停止公务

封印

封闭官印，停止办公

羸马

瘦弱的马，léi mǎ

赏析

这首诗首句以歙州见底的江水起兴，巧妙地引出对张录事清正廉洁品行的赞美，即'录事亦如之'，运用了比兴的手法。在描写张录事的生活状态时，通过'休吏早封印，访僧闲著棋'等细节描写，展现出他为官的淡然与超脱。'旧鞍羸马出，矮屋破帘垂'则从出行和居住环境两个方面进一步烘托出他的清寒与安贫乐道，这里采用了白描手法，不加修饰地勾勒出简单质朴的画面。从情感表达上看，全诗充满了对张录事的敬重和钦佩之情。在意境上，塑造出一种清幽、淡雅的氛围，体现出主人公虽身处简陋环境却有着高洁的品质。主题思想上，旨在歌颂张录事为官清正廉洁、安贫乐道的高尚品质。

速览

《送张录事诚二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为赞清官、比兴法、白描法、清幽境。歙州江见底，录事亦如之。 休吏早封印，访僧闲著棋。 旧鞍羸马出，矮屋破帘垂。 行处与住处，官清人不知。