九月初一日

译文

整个城中都是风雨，夜晚开始变长，清晨小路上衣服单薄感到寒冷，田野荒芜。秋天带着这样的寒冷欺负我这老人，我的诗要用什么样的句子来等待重阳节呢。山峦的姿容争胜比美穿过稀疏的树林，菊花意气高昂迎接早霜。人事一天天变化而景物依旧，悲伤起来谁能让心肠变得如铁石般坚硬呢。

注释

初长

开始变长。这里指秋夜开始变长。

野圃

野外的园圃。

著

zhuó，这里是带着、附着的意思。

竞爽

争胜，争荣。

高骞

qiān，高举，飞起。这里形容菊花意气高昂的样子。

迓

yà，迎接。

良是

确实是，依旧是。

办

做到，这里可理解为使自己的肠子变成铁石般坚硬。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又略带悲凉的氛围。首联描绘出风雨交加、夜晚变长以及荒僻的田野小径的景象，奠定了全诗的基调。颔联通过‘秋著此寒欺老我’把秋寒与自身的衰老相结合，将秋拟人化，写出秋天对自己的‘欺负’，又以问句‘诗将何句待重阳’，表现出诗人在重阳节将至时的惆怅与对自身创作的迷茫。颈联描写山峦与菊花，‘竞爽’‘高骞’用词精妙，赋予山和菊以生命力，使得画面生动起来，一静一动之间，展现出自然景物的生机与倔强。尾联‘人事日非物良是’将人事的变化与自然景物的不变相对比，引发对时光流逝、世事变迁的感慨，最后‘悲来谁办铁为肠’直抒胸臆，表达出内心的悲苦难以抑制。从写作手法来看，运用了拟人、对比等手法。整首诗情感表达丰富而深沉，主题围绕着秋景中的个人境遇、时光变化与内心悲苦展开。

速览

《九月初一日》是宋代诗人方回的作品，主题为悲秋、孤寂、写景、感怀。满城风雨夜初长，晓径衣单野圃荒。 秋著此寒欺老我，诗将何句待重阳。 山容竞爽穿疏树，菊意高骞迓早霜。 人事日非物良是，…