次韵寄川无竭并送所撰旃檀林记二首 其二

译文

多世以来曾经与灯盏结下缘分，如同书虫埋没其中不计年月。左边的郁林和右边的邻居探寻幽深的宝藏，南方的浯溪和北方的峄山探问奇异的镌刻。就算有东方朔那样的多年才学，也比不上天龙和尚的一指禅法。蚕丝吐尽茧子结成终有那一天，和您一同像老蚕一样休眠。

注释

檠

灯架，也指灯。读音：qíng

蟫

即蠹鱼，一种咬衣服或书籍的蛀虫。读音：yín

鬰

古同‘郁’，树木丛生，有文采。读音：yù

浯

浯水，水名。读音：wú

峄

峄山，山名。读音：yì

曼倩

东方朔，字曼倩，西汉时期著名文学家。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将自己比作埋没于书中的书蟫，形象地表现出自己沉浸于书海的状态，‘短檠缘’点明与读书相伴的情状。颔联通过‘左鬰右邻’‘南浯北峄’的方位词相对，展现出一种探索的广泛，在地域上涵盖较广，有开阔的视野感，在对奥藏、奇镌的探寻中增加了一种神秘的氛围。颈联运用对比手法，将曼倩（东方朔）的博学和天龙的一指禅相比，突出天龙禅法的高深莫测。情感表达上，诗人对所探讨的知识、禅法等充满向往与敬重。在意境营造方面，既有读书钻研的静谧意境，又有对禅法那种空灵、高深意境的烘托。主题思想围绕着读书、求法等展开，表达出对知识、禅法的执着追求以及希望与友人共同达到某种境界的心愿。

速览

《次韵寄川无竭并送所撰旃檀林记二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为读书、求法、禅意、对比。多生曾结短檠缘，埋没书蟫不记年。 左鬰右邻窥奥藏，南浯北峄问奇镌。 更饶曼倩三冬学，未抵天龙一指禅。 丝尽茧成终有日，…