次韵张耕道喜雨见怀兼呈赵宾旸

译文

疲惫的百姓大多面有菜色，离去的郡守缺乏惠政。忧虑着千峰遭受干旱，突然听闻六月降下甘霖。河面变浅行船将要停滞，井水很深难以汲取茶水。瓜圃又恢复了润泽，蔗林也在雨声中喧闹起来。炎热的暑气开始肆意张狂，中暑之人逐渐增多。炎热的太阳正使田野焦土，浓厚的乌云忽然覆盖山峰。这场凉雨使万病复苏，它的价值可比千金。解除郡守官职虽然已过一年，家人还留在那里至今未归。田地丰收欣喜米价低廉，房屋老旧害怕书籍被雨淋。远远想念孩子衣服上生了霉斑，又担心妻子的灶火熄灭。凄凉的古调传来，忧闷的心情得以开阔。擦拭汗水用粗绸手帕，挠头时弄断了玉簪。却又想起从前穿过石缝，一起坐着倾听泉水声音。韭菜脆嫩如鲜鱼丝缕，梅花芬芳煮酒来饮。同在一江映照身影，分隔两地只能心相思念。像那对雪吟诗的佳公子，自愧不如你能每日对吟。

注释

疲氓

疲困的百姓。氓，méng，古指百姓。

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。

暍

yē，中暑、受暴热。

醭

bú，醋、酱油等表面生出的白色霉斑。

纰綀

pī shū，稀疏的样子，这里指粗绸。

帨

shuì，佩巾，手帕。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事、写景、抒情相结合。诗中先描述了百姓的疲态与干旱的忧虑，这是叙事，随后描写了降雨前后的不同景象，如‘炎官初恣肆，道暍稍侵寻。畏日方焦野，油云忽冒岑。此凉苏万病，厥价倍千金。’通过对比酷热与清凉，生动地展现出雨的珍贵，是写景的精妙之处。在情感表达方面，诗人情感复杂而真实，既有对百姓疾苦的同情，如‘疲氓多菜色，去守乏棠阴’，又有对家人的思念牵挂，像‘遥念儿衣醭，兼虞妇灶沈’，还有对友人能对吟的羡慕。在意境营造上，描绘出干旱时的焦土烈日，与雨后瓜圃蔗林的生机景象，对比鲜明，给人以强烈的感官冲击。主题思想上，体现了诗人对民生的关注、对家庭的眷恋以及对友人的情谊。

速览

《次韵张耕道喜雨见怀兼呈赵宾旸》是宋代诗人方回的作品，主题为民生疾苦、思乡念亲、写景状物、友情思念。疲氓多菜色，去守乏棠阴。 属虑千峰旱，俄闻六月霖。 面滩船欲涩，茗务井还深。 香润回瓜圃，声酣起蔗林。 炎官初恣肆，道…