重阳吟五首 其一

译文

像刘邦那样有着射蛇、戏马等壮举的英雄人物，不会因为天地乾坤而减少征战的沙场。在庭院小路上菊花徒然地让人怅然远望，闲居之中没有酒来面对重阳节。

注释

射蛇

指刘邦醉斩白蛇的典故，传说刘邦起义前曾醉中斩杀白蛇，被认为是帝王之兆。

戏马

指项羽戏马台的典故，此处与刘邦之事并列，代指英雄事迹。

刘郎

指刘邦。

三径

庭院间小路，出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’常用来指代隐士居所。

寒华

指菊花，因菊花在寒秋开放。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘射蛇戏马老刘郎’提到刘邦的事迹，增加了诗作的历史文化底蕴。‘不为乾坤减战场’一句则是通过否定的句式，强调英雄的征战之心不会改变，这种写法使得表意更加突出。情感表达上，既有对英雄事迹的一种敬仰之情，又透露出诗人自己在重阳佳节时的一种惆怅落寞之感。意境营造方面，前两句营造出一种宏大、充满英雄气概的氛围，而后两句则急转直下，描绘出寒秋之中三径菊花旁闲居无酒面对重阳的萧索画面，形成鲜明对比。主题思想上，通过古今对比，表达出诗人对英雄的缅怀以及自身在佳节时的寂寥境遇。

速览

《重阳吟五首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为用典故、古今对比、重阳、惆怅。射蛇戏马老刘郎，不为乾坤减战场。 三径寒华空怅望，闲居无酒对重阳。