重阳吟五首 其二

译文

心中有热焰哪里不是南方的荒远之地，烟雾深深的瘴疠之海深处也有华美的厅堂。无论身处何地都不把得失放在心上，菊花开的日子就是重阳节。

注释

炎

热，这里指内心的热情或炽热的心境。

瘴海

充满瘴气的海，古时南方多瘴气，指荒僻的地方。瘴，zhàng。

玉堂

本指玉饰的殿堂，这里可象征美好的地方或者高洁的所在。

得丧

得失。

赏析

从文学手法上看，首句‘心炎何处不南荒’运用反问，加强语气，表达出一种豁达的心境，即只要内心炽热，任何地方都可视为荒远之地，无所畏惧。‘瘴海烟深有玉堂’一句将瘴海的恶劣环境与玉堂相对比，形成一种强烈的反差，营造出一种在困境中依然能看到美好希望的意境。情感表达上，诗人通过描绘身处瘴海这样恶劣的环境，却并不在意得失，表现出一种旷达超脱的情怀。主题思想围绕着不以环境的恶劣而影响自己的心境，以菊花开日为重阳，体现出一种随遇而安、豁达乐观的生活态度。整体意境既有瘴海的朦胧压抑，又有超脱世俗的洒脱。

速览

《重阳吟五首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为豁达、旷达、借景抒情、托物言志。心炎何处不南荒，瘴海烟深有玉堂。 随地著身无得丧，菊花开日即重阳。