重阳吟五首 其三

译文

自己的生死与国家的兴亡（息息相关），草木凋零年年如此原本就是平常之事。无奈潘郎能体会到凄凉哀怨的情绪，（他曾说）满城风雨将近重阳（之时）。

注释

摇落

凋残，零落。常用来形容草木在秋天的衰败景象。

潘郎

指晋代文学家潘岳，此处用潘岳的典故。潘岳善写哀情之文。

解

懂得，理解。如‘遥怜小儿女，未解忆长安。’（jiě）

凄怨

凄惨怨恨。

赏析

从文学手法上看，首句‘此身生死国兴亡’直抒胸臆，将个人生死与国家兴亡联系起来，体现出一种家国情怀的宏大主题。‘摇落年年本是常’则借景抒情，‘摇落’点明了秋天草木凋零的景象，年年如此的景象为后文情感的抒发做铺垫。‘无奈潘郎解凄怨，满城风雨近重阳’引用了潘郎的典故，增加了诗文的文化底蕴。从情感表达上，既有对生死兴亡的坦然，又有一种在特定时节（重阳）下，受典故感染而产生的凄怨情绪。在意境营造方面，通过‘摇落’‘满城风雨’等描绘出一种萧瑟、凄凉的秋意氛围。主题思想上体现了诗人对家国命运的思考以及在重阳时节复杂的情感。

速览

《重阳吟五首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为家国情怀、借景抒情、引用典故、凄凉意境。此身生死国兴亡，摇落年年本是常。 无奈潘郎解凄怨，满城风雨近重阳。