重阳吟五首 其四

译文

身为朝廷官员而被迫南迁，流落在天涯海角这件事实在令人悲伤。若不是诗人恐怕终究不能体会，在乱山的深处度过重阳节的滋味。

注释

紫微郎

唐代对中书舍人的别称，这里指代官员。

衣冠南渡

指西晋末天下大乱，中原士族相随南逃的历史事件。

流落

穷困潦倒，漂泊外地。

赏析

从文学手法上看，首句‘衣冠南渡紫微郎’运用典故，‘衣冠南渡’原指西晋末天下大乱，中原士族相随南逃的事件，此处用以暗示自身的南迁是因时势之乱，为诗歌增添了历史的沧桑感和厚重感。‘紫微郎’点明自己的身份，曾经的官员如今流落天涯，形成鲜明的身份落差。情感表达上，‘流落天涯事可伤’直接抒发内心的悲伤之情，直白而浓烈。在意境营造方面，‘乱山深处过重阳’描绘出一幅在荒乱的深山之中独自度过重阳佳节的画面，乱山的萧瑟与重阳佳节的本应有的热闹团圆形成强烈对比，更烘托出诗人孤独、落寞、哀伤的心境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人因流落天涯而产生的悲伤之情，以及在重阳节这个特殊的节日里对自身境遇的无限感慨。

速览

《重阳吟五首 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为感时伤事、流落之悲、重阳思乡、用典。衣冠南渡紫微郎，流落天涯事可伤。 不是诗人终不会，乱山深处过重阳。