秋晚杂书三十首 其一

译文

光彩夺目的鸡冠花，高高昂起盛开在屋前。奇特之物崇尚稀少珍贵，哪里用得着这种花卉如此繁多。鸡被用来象征着可以戴上头冠的文翰之音，鸣叫起来以显示自己在鸡群中的雄壮。植物又与它相似，上天的巧思哪里能够探究清楚。仔细看它足够诡谲怪异，不好的地方很多应该被铲除。可叹啊接近霜期的草木，十分之九已经不再茂盛。唯独鸡冠花挺立着繁荣艳丽，难道不比那些枯萎的篱笆更胜一筹。留下来与美好的菊花相伴，也足够让我的园子增添华彩。

注释

煌煌

明亮辉耀的样子

昂

抬起，向上。

翰音

古代称鸡为翰音，出自《礼记·曲礼下》。

讵

jù，岂，怎。

芟

shān，割草，引申为除去。

蕃

茂盛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法。诗人通过对鸡冠花的描写与议论，来表达自己的情感与思想。诗的开头先描绘鸡冠花的艳丽姿态，‘煌煌鸡冠花，飞昂丽前轩’，生动地写出鸡冠花盛开时的光彩夺目。然后诗人通过‘异物尚贵少，焉用此卉繁’等句，对鸡冠花进行了评判，看似在说鸡冠花，实则可能暗示世间事物不应繁杂而应精贵。在情感表达方面，诗人对鸡冠花的情感是复杂的，既有最初对其过多而有些许厌烦之感，如‘恶多谓宜芟’，又有后来对它在霜草大多不再繁茂时仍能艳丽的认可，‘独兹峙荣艳，岂不胜枯樊’。在意境营造上，诗中呈现出一种秋晚庭院的景象，有鸡冠花、菊花，还有接近霜期而不再繁茂的草木，构建出一种带有秋意萧索又有花朵独艳的氛围。主题思想上，可能是借鸡冠花表达对事物价值的思考以及对自然现象的感悟等。

速览

《秋晚杂书三十首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为状物、秋景、托物言志、复杂情感。煌煌鸡冠花，飞昂丽前轩。 异物尚贵少，焉用此卉繁。 翰音赋首饰，鸣将雄其群。 植物复肖之，天巧讵可原。 细视足诡怪，恶…