秋晚杂书三十首 其二

译文

屈原悲悼芙蓉，为何要到树梢去采（这里以木芙蓉生于树上类比到树梢采芙蓉的不合理，讽刺世间乱象）。是谁改变了秋天的树木，让木芙蓉像生于高地的花卉。它本来就不是莲藕一类（真正的水生芙蓉），只是稍稍有一些姿态和色彩。它的生长也不坚贞，早晨还润泽傍晚就已萎靡。衰乱之世崇尚浮华的花卉，只看外貌所以结果是枯萎。我的房屋边众多植物受到损害，但还有一二株这种木芙蓉根在。无奈家中的儿女们，喜爱它就像喜爱香草芳茝。却还不如荞麦之类，足以用来拯救饥饿疲惫之人。

注释

屈子

指屈原，战国时期楚国诗人、政治家，名平，字原。

悼

悲伤，悲痛。

胡

为什么，何。

木末

树梢。

欤

yú，文言助词，表示疑问、感叹、反诘等语气。

俨

yǎn，好像，仿佛。

垲

kǎi，地势高而干燥。

厥

其，他的，它的。

匪

同‘非’，不是。

贞

坚定，有节操。

痗

mèi，病，忧思成病。

叔世

末世，衰乱的时代。

赏析

这首诗运用了比兴手法，以木芙蓉象征那些徒有其表而无实际用处的事物。在意境上，营造出一种对末世浮靡风气批判的氛围。从情感表达来看，诗人对这种崇尚浮华而忽略实际价值的现象表示不满和忧虑。诗中通过描述木芙蓉的非莲藕类、姿彩虚假、生长不贞等特点，层层递进地揭示出其本质的虚浮。将儿女对木芙蓉的喜爱与荞麦可拯疲馁对比，更加突出这种浮靡风气的荒谬。主题思想围绕着对末世社会风气的批判展开，对人们只重表象不重实际的现象进行深刻反思。在文学手法上，除比兴之外，还用了对比手法，如木芙蓉与荞麦的对比，增强了诗歌的表现力。

速览

《秋晚杂书三十首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为批判、比兴、讽刺、写实。屈子悼芙蓉，胡于木末采。 谁欤变秋树，水花俨高垲。 本非莲藕类，稍稍具姿彩。 厥植亦匪贞，朝泽暮已痗。 叔世尚浮卉，貌…