秋晚杂书三十首 其七
去年归我庐，移菊于邻家。
今年灌我畦，百本余秋华。
阅时十二朔，暄凉更韭瓜。
逋债之所丛，诋诟纷交加。
燃头复割肠，笑口仍呀呀。
低价弃薄产，未办充馋拏。
忧端如箭来，惟有醉可遮。
买酒卖书籍，匹如死天涯。
今年灌我畦，百本余秋华。
阅时十二朔，暄凉更韭瓜。
逋债之所丛，诋诟纷交加。
燃头复割肠，笑口仍呀呀。
低价弃薄产，未办充馋拏。
忧端如箭来，惟有醉可遮。
买酒卖书籍，匹如死天涯。
译文
去年回到我的草庐，把菊花移栽到邻家。今年浇灌我的菜畦，百余株菊花盛开在秋天。历经十二个月，寒暖交替韭菜和瓜类也更替着生长。拖欠债务的地方聚集起来，诋毁辱骂纷纷交加而来。焦头烂额又痛心疾首，强装笑脸还得呀呀应对。低价卖掉微薄的田产，也不够用来满足债主们贪婪的索取。忧愁像箭一样射来，只有醉酒可以遮挡。为买酒而卖掉书籍，就如同死在天涯一样。
注释
- 逋
- 拖欠，读bū。
- 诟
- 辱骂。
- 拏
- 同‘拿’，这里表示债主的索取，读ná。
- 畦
- 田园中分成的小区，读qí。
- 朔
- 农历每月初一，这里指代月，读shuò。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接，没有过多华丽辞藻的修饰。从情感表达来看，诗人充满了对生活困窘的无奈和忧愁。诗中描述自己在生活中的种种不堪境遇，如债务丛集，被人诋毁辱骂，只能低价变卖薄产来应对，而薄产甚至都不足以偿还债务。诗人通过列举如移菊、灌畦、种韭瓜等生活琐事，营造出一种琐碎而又困窘的生活意境。主题思想围绕着生活的困苦展开，诗人在困苦中找不到更好的解脱方式，只能借酒消愁，甚至不惜卖掉书籍，表达出一种对生活几近绝望的情绪。整体情感压抑而又无奈，让读者能深切感受到诗人当时生活的艰难处境。
速览
《秋晚杂书三十首 其七》是宋代诗人方回的作品，主题为生活困苦、无奈之情、直叙、借酒消愁。去年归我庐，移菊于邻家。 今年灌我畦，百本余秋华。 阅时十二朔，暄凉更韭瓜。 逋债之所丛，诋诟纷交加。 燃头复割肠，笑…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品