秋晚杂书三十首 其九

译文

凭借什么知道秋意已深呢？被子单薄难以有沉沉的美梦。梦被打断后就难以再次入眠，寒意在夜里已经肆意放纵。虚幻不实之物生成了世间万物，到底是谁在真正发挥神奇的作用呢？积聚的惨然之事被消除，造化之功好像很爱捉弄人。东边的人家有生育的喜悦，西边的人家有亲人逝去哭泣的悲痛。从人类始祖开始，万代之间有多少迎来送往。佛教的寂灭之乐，这个道理未必正确。思绪浩渺没有边际，雨落声如同鼓钟鸣动。

注释

衾

被子，qīn

幻虚

虚幻，不真实

诸有

佛教语，指世间万物

神其用

发挥神奇的作用

积惨

积聚的惨然之事

化工

造化之功，自然的创造力

鸿荒

太古，混沌初开之时，hóng huāng

考妣

原指父母，后称已经死去的父母

寂灭

佛教语，‘涅槃’的意译，指超脱生死的理想境界

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问开篇，‘何以知秋深，衾薄无浓梦’通过自身的感受引出秋深的话题，引起读者兴趣。诗中还通过对比手法，如‘东家生育喜，西舍哭泣痛’，将东西两家不同的境遇进行对照，鲜明地展现出生活中的悲欢离合。情感表达丰富多样，既有对秋寒的不适之感，也有对世间万物变化的疑惑与思考，还包含着对人生中悲喜交替的感慨。在意境营造方面，秋夜的寒、薄衾、断梦等元素构建出一种清冷、孤寂的秋夜氛围。主题思想上，诗中探讨了世间万象背后的原理，对佛教寂灭乐提出质疑，表达出对生命、造化以及人生哲理的深入思索，展现出一种在秋夜的静谧中思绪万千、深沉复杂的心境。

速览

《秋晚杂书三十首 其九》是宋代诗人方回的作品，主题为秋夜感怀、哲理思考、悲喜对比、清冷意境。何以知秋深，衾薄无浓梦。 梦断复不眠，寒气夜已纵。 幻虚成诸有，谁实神其用。 积惨以消之，化工似好弄。 东家生育喜，西…