秋晚杂书三十首 其一三

译文

从前听说有壮烈之士，慷慨悲歌竟敲缺了唾壶。到了暮年壮志仍不衰减，为了求名几乎不顾身躯。我老了哪还能像这样呢，只要有一处山谷就已满足。对外物没有任何嗜好，只喜欢阅读自己的书籍。空酒杯里早已没了残酒，寒冷的厨房仅有少许菜蔬。孩子啼哭莫不是因为饥饿，我且以满是灰尘的书卷自娱。破旧的房屋并非没有山，却仍然寄住在城角之处。车马到不了的地方，我愿意迁往山林居住。

注释

烈士

有气节有壮志的人。

讵

岂，难道。（jù）

徇名

舍身以求名。徇，通‘殉’。

庖

厨房。（páo）

尘编

指古旧之书。

弊庐

破旧的房屋。

愿言

思念殷切貌，这里可理解为想要。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘昔闻有烈士，哀歌缺唾壶。衰暮心不已，徇名殆忘躯’与‘我老讵复尔，一壑不愿余。外物百无嗜，惟喜读我书’形成鲜明对比，将往昔烈士的壮烈与自己安于平淡的心态相对比，突出诗人的志趣。在情感表达方面，诗人表达了对烈士求名忘躯行为的感慨，同时更多地传达出自己淡泊名利、安于读书、喜爱宁静生活的情感。在意境营造上，通过描写自己简陋的生活状况，如‘空樽已绝沥，寒庖仅微蔬’‘弊庐匪无山，犹兹寄城隅’，勾勒出一种质朴、宁静而略显清寒的意境。主题思想围绕着诗人对自身生活方式和人生态度的阐述，展现出远离世俗名利、追求内心宁静读书生活的主题。

速览

《秋晚杂书三十首 其一三》是宋代诗人方回的作品，主题为淡泊、对比、抒情、宁静。昔闻有烈士，哀歌缺唾壶。 衰暮心不已，徇名殆忘躯。 我老讵复尔，一壑不愿余。 外物百无嗜，惟喜读我书。 空樽已绝沥，寒…