秋晚杂书三十首 其一五

译文

写诗学习陶渊明，诗实在不容易比得上。饮酒羡慕陶渊明，酒却很少能得到。有几亩荒凉的园子，营建房屋却还未建成住宅。这里或许类似陶家，秋天的菊花也可以采摘。古人说士人仰慕贤人，大概要效仿他们的品德。像我和柴桑的陶渊明，常常有相似的行迹。储存粮食已经用瓶，自己尤其不能承受责任。有时候喝醉想要吟诗，聚集着前来讨债的人。

注释

卜筑

择地建筑住宅，这里指营建房屋。

希贤

仰慕贤人。

将无

莫非，大概。

肖

效仿。

厥

其。

缾

同‘瓶’，瓶子。píng

坌集

聚集，群集。bèn jí

逋客

讨债的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将自己学陶渊明知诗、慕陶渊明饮酒，却又难以达到陶渊明的境界进行对比，突显出陶渊明的超凡。诗中通过对自己的生活场景，如‘荒凉数亩园，卜筑未成宅’等的描写，以写实的手法勾勒出自己的生活状况。在情感表达方面，诗人对陶渊明充满了崇敬与向往之情，然而又有着对自身境遇的无奈之感，如‘酒复罕所得’‘子尤不胜责’等句体现出生活的困窘。在意境营造上，‘荒凉数亩园’‘秋菊亦可摘’等描绘出一种略带萧瑟又有田园气息的意境。主题思想围绕着对陶渊明的仰慕，以及在效仿陶渊明过程中的自我审视与对生活现状的感叹。

速览

《秋晚杂书三十首 其一五》是宋代诗人方回的作品，主题为仰慕贤、田园风、写实法、对比手。赋诗学渊明，诗固未易及。 饮酒慕渊明，酒复罕所得。 荒凉数亩园，卜筑未成宅。 此或类陶家，秋菊亦可摘。 古称士希贤，将…