秋晚杂书三十首 其一九

译文

我曾经私下评论杜甫，如果他生在唐太宗时期。难道仅仅像魏郑公（魏征）那样，他的论谏能够一直流传至今。在天宝年间得到一个官职，君主昏庸国家形势已经很危急。逃命跑到皇帝临时驻地，穷困潦倒被授为拾遗。最终因为刚正不阿而离职，漂泊流落于西南边陲。到处都是艰苦的战争，句句都悲叹战乱流离。这其中最悲痛的作品，没有比得上《八哀诗》的了。我没有这样的笔力，但心中的怀抱却很相似。

注释

窃

私下，私自。谦辞。

少陵

指杜甫，杜甫号少陵野老。

太宗

唐太宗李世民。

魏郑公

即魏征，封郑国公。

天宝

唐玄宗李隆基的年号。

行在

皇帝所在的地方，后专指皇帝行幸所至之地。

拾遗

官职名，唐代设有左右拾遗。

鲠直

刚正，正直。鲠，gěng。

陲

边疆，边境。陲，chuí。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，将杜甫如果生于唐太宗时期和他实际生于天宝时期的不同境遇进行对比。先设想杜甫生于太宗时可能会像魏征一样以论谏垂名，接着描述他在天宝时面临昏君、乱世，仕途坎坷，漂泊西南的不幸遭遇。在情感表达方面，诗人对杜甫的遭遇充满同情，从对杜甫所处时代背景的描述中，如‘主昏事已危’等，可见诗人对杜甫生不逢时的惋惜。在意境营造上，通过‘处处苦战鬬，言言悲乱离’等句勾勒出了战乱频繁、百姓流离失所的悲惨景象。主题思想上，一方面是对杜甫的缅怀与同情，另一方面也可能借杜甫的境遇表达自身对所处时代的某种感慨，或者对贤才不得其用的愤懑。

速览

《秋晚杂书三十首 其一九》是宋代诗人方回的作品，主题为缅怀、同情、对比、战乱。窃尝评少陵，使生太宗时。 岂独魏郑公，论谏垂至兹。 天宝得一官，主昏事已危。 脱命走行在，穷老拜拾遗。 卒坐鲠直去，漂…