秋晚杂书三十首 其二三
天地亘长有，山川无尽时。
人为万物灵，曾靡百年期。
尧舜复安在，桀纣亦如兹。
魂消骨已朽，是非焉得知。
阿瞒营八极，群雄略芟夷。
分香何恋恋，终有西陵悲。
俗眼乏远瞩，世议多偏私。
蝇蚊不待霜，有酒聊自持。
人为万物灵，曾靡百年期。
尧舜复安在，桀纣亦如兹。
魂消骨已朽，是非焉得知。
阿瞒营八极，群雄略芟夷。
分香何恋恋，终有西陵悲。
俗眼乏远瞩，世议多偏私。
蝇蚊不待霜，有酒聊自持。
译文
天地长久地存在，山川没有尽头的时候。人作为万物之灵，却不曾有百年的寿命期限。尧和舜如今又在哪里呢？桀和纣也是这样。魂魄消散尸骨已经腐朽，是是非非又哪里能够知道呢。曹操图谋天下，各路英雄大多被他铲除。临终分香显得多么恋恋不舍，最终还是有在西陵的悲哀（指曹操死后之事）。世俗的眼光缺乏长远的见识，世间的议论大多有偏私之处。苍蝇蚊子不用等到霜降就会消亡，有酒姑且自我把持（指饮酒自乐）。
注释
- 亘
- gèn，空间和时间上延续不断。
- 靡
- mǐ，无，没有。
- 芟夷
- shān yí，铲除，削平。常指消灭或平定。
- 阿瞒
- ā mán，曹操的小名。
- 西陵
- 曹操的陵墓所在之处，这里代指曹操死后之事。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将天地山川的永恒与人寿命的短暂进行对比，将尧、舜与桀、纣的最终结局进行对比，还有曹操生前的雄图霸业与死后的悲哀对比，深刻地表达出一种世事无常之感。在情感表达方面，诗人流露出对人生短暂、世事难料的感慨，既有对历史人物命运的喟叹，又有对世俗眼光短浅和世议偏私的无奈。在意境营造上，通过对天地山川的宏大描绘与对历史人物的回顾，构建出一种沧桑、悠远而又略带悲凉的意境。主题思想围绕着对人生、历史、世俗的思考展开，表达出一种超脱于世俗短见，对人生和历史深刻洞察后的豁达与寂寥。
速览
《秋晚杂书三十首 其二三》是宋代诗人方回的作品，主题为感时伤事、叹人生、论历史、刺世情。天地亘长有，山川无尽时。 人为万物灵，曾靡百年期。 尧舜复安在，桀纣亦如兹。 魂消骨已朽，是非焉得知。 阿瞒营八极，群…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品