秋晚杂书三十首 其二六

译文

我并不了解陶渊明，只是通过菊花来看待他。白露凝结成霜，百草一下子都枯萎了。才看见南山的松树，有着像青色虬龙般的树枝。眷恋这鲜明美好的菊花，凛然有着千尺的风姿。采下菊花洒在我的酒中，靠着松树吟哦我的诗歌。这两样东西很是相配，就好像伯夷和叔齐一样。远远地承继世家大族的后代，难道没有像王、谢那样的子弟。但他们不过是芙蓉花，也只能和（菊松）同一时代罢了。

注释

睠

同‘眷’，眷恋。juàn

粲然

鲜明的样子

凛

凛然，令人敬畏的样子

撷

采摘。xié

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。lèi

袭

承继

世胄

世家子弟

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以菊和松起兴，菊在百草萎谢时仍粲然，松有千尺之姿，通过对菊和松的描写引出后面的议论。在情感表达方面，诗人对菊与松充满了喜爱与敬重，同时也借菊松来表达对陶渊明这样高洁之人的敬仰。在意境营造上，诗中通过描写白露为霜、百草枯萎，而菊松独盛的景象，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，诗以菊松与王谢子弟对比，体现出对高洁品质的崇尚，对徒有世家之名而无高洁之实的批判。诗中先对菊松的形象进行细致刻画，再将其与人物联系起来，过渡自然，层次分明。

速览

《秋晚杂书三十首 其二六》是宋代诗人方回的作品，主题为咏物、高洁、比兴、批判。我不识渊明，但以菊观之。 白露化为霜，百草忽已萎。 始见南山松，青青虬龙枝。 睠此粲然英，凛有千尺姿。 撷菊酹我酒，倚…