秋晚杂书三十首 其二七

译文

世间的人称赞陶潜（陶渊明）和谢灵运的诗，但陶潜哪里是谢灵运能够比得上的呢。池塘里的春草固然还没有凋零，台阶边的芍药已经颇为艳丽。就像唐代号称元稹和白居易，白居易难道是元稹可以比拟的吗？他们中间有不同之处，重要的是区分出质朴和奇诡。郑圃（赵汝谈）和赵昌父，颍川（韩元吉）和韩仲止。赵、韩二人的诗品难道不高吗？却一定要认为四灵（南宋四位诗人徐照、徐玑、翁卷、赵师秀）的诗才美。咸味的潮水涨进姜夔的家门（此处是一种诙谐的说法），把虾蜞当作美味。不如那玉山上的白雪，（只能）用空锅煮着荒野中的荠菜。

注释

雕

凋零。

朴诡

质朴和奇诡。朴，质朴、朴实；诡，奇异。

旨

美味。

荠

荠菜，jì。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将陶潜和谢灵运对比，元镇和白居易对比，郑圃、颍川与四灵对比，姜夔与'玉山雪'、'荒荠'对比，通过对比来突出作者的观点。在情感表达方面，诗中表达出对陶潜、郑圃、颍川等人的推崇，同时对当时过度推崇四灵诗派的现象表示不满，有一种对诗坛不良风气的批判情绪。在意境营造上，诗中通过列举不同的诗人、不同的景象如'池草'、'阶药'、'玉山雪'、'荒荠'等构建出丰富的画面，使得抽象的诗学观点有了具象的依托。主题思想围绕着对诗学审美标准的探讨，强调不应盲目推崇某一诗派，应看到不同诗人的独特价值。

速览

《秋晚杂书三十首 其二七》是宋代诗人方回的作品，主题为诗学批评、对比手法、推崇质朴、不满现状。世称陶谢诗，陶岂谢可比。 池草固未雕，阶药已颇绮。 如唐号元白，白岂元可拟。 中有不同处，要与分朴诡。 郑圃赵昌父，颍…