过汪翔甫宅

译文

经历南方战乱之后，到老相逢的时候已经稀少。草丛中的石人像还在，丁令威化鹤归来落在华表之上。长寿是因为心境平和，身形虽瘦但因为守道而内心充实。您的松树与我的菊花相对，一同历经了多少次花开。

注释

南纪

泛指南方。

干戈

指战争，干和戈是古代常用兵器。

皓首

白头，指老年。

翁仲

传说中秦始皇时的巨人，后指石像或墓道石像。

华表

古代宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

令威

即丁令威，传说中的仙人，本辽东人，学道于灵虚山，后化鹤归辽。

癯

qú，瘦。

芳菲

花草盛美，也可指芳香的花草。

赏析

这首诗在意境上营造出一种历经沧桑后的宁静与淡然。诗的首联通过‘南纪干戈后，相逢皓首稀’点明背景，历经战乱后老友相逢，感慨时光流逝与人事沧桑，有一种淡淡的哀伤情绪。颔联‘草间翁仲在，华表令威归’运用典故，以翁仲石像犹在、丁令威化鹤归来说明世事变幻，人在时光与历史面前的渺小，增添了一种悠远而神秘的氛围。写作手法上，颈联‘骨寿由心泰，身癯独道肥’采用对比手法，将外在的消瘦与内在的因守道而充实相对比，表达对内心境界的追求。情感表达上，既有对老友相逢的珍惜，又有对人生境遇、世事无常的感慨，还蕴含着对坚守道德的肯定。主题思想上反映了对人生的思考，在经历世事变幻后对内心宁静、道德坚守的重视。

速览

《过汪翔甫宅》是宋代诗人方回的作品，主题为感慨人生、用典、写人、沧桑感。南纪干戈后，相逢皓首稀。 草间翁仲在，华表令威归。 骨寿由心泰，身癯独道肥。 公松对吾菊，同阅几芳菲。