别汪翔甫吴式贤

译文

天气寒冷，一年将要结束，骑着马想要到哪里去呢？敲开家门原本就没什么事，敞开胸怀不要再有疑虑。可以看轻千里的分别，却不能不谈论一番诗歌。如今这时代擅长吟诗的人，除了我们还能有谁呢？

注释

云

句中助词，无实义，多用于句首、句中或句末。

策马

用马鞭驱马、使马快跑。策，马鞭，这里作动词，鞭策。

叩户

敲门。叩，敲击；户，门。

开襟

敞开胸怀，表示坦诚相待。襟，衣服的胸前部分。

吾曹

我们。曹，辈，等，类。

赏析

从文学手法上看，首联‘天寒岁云暮，策马欲何之’以景起兴，通过描写寒冷的天气和年末的时间，营造出一种清冷、寂寥的氛围，同时也引出下文对友人的拜访。颔联‘叩户元无事，开襟莫更疑’描写了一种率性、自然的访友情形，语言质朴而直接。颈联‘可轻千里别，不话一番诗’运用对比的手法，将对千里离别的看淡与对谈论诗歌的重视形成鲜明对照，突出了诗歌在诗人心中的重要地位。尾联‘今代能吟者，吾曹外有谁’则直抒胸臆，表达了诗人对自己与友人诗歌才华的高度自信，认为当世除了他们就没有其他优秀的吟诗之人了。在情感表达上，既有对友人的真诚相待，毫无隔阂的友情，又有对诗歌的热爱与对自身才华的自负。在意境营造方面，整首诗氛围较为闲适、率性，从访友到谈诗，充满了文人雅士间的洒脱与豪情。主题思想主要围绕友情与诗歌展开，体现了友情建立在对诗歌共同热爱的基础之上。

速览

《别汪翔甫吴式贤》是宋代诗人方回的作品，主题为访友、谈诗、友情、自信。天寒岁云暮，策马欲何之。 叩户元无事，开襟莫更疑。 可轻千里别，不话一番诗。 今代能吟者，吾曹外有谁。