同曹清父西郊纪事五首 其二

译文

干枯的桑树枝梢上挂着粟米，篱笆门白天也关闭着。晴天下的寒霜覆盖着旷野，寒冷的太阳晒着荒山。在村落炊烟之外指点（路径之类），在坟冢树木之间穿行。那些盗贼豪强本就贪婪刚愎，盗窃行恶也是愚蠢奸恶之人。

注释

杪

树梢。[miǎo]

愎

任性，固执。[bì]

窃发

盗窃行为发生，也可指偷偷发动（叛乱之类）。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘挂粟枯桑杪，篱门昼掩关’，描绘出一种荒僻、萧索的景象，以细致的描写为全诗奠定了基调。颔联‘晴霜开旷野，寒日晒荒山’进一步渲染这种荒凉的氛围，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出旷野和荒山的寒冷寂寥。颈联‘指点村烟外，经行冢树间’画面感极强，动静结合，在宁静的村烟与死寂的冢树间的活动，有一种世事无常的感觉。在情感表达方面，全诗流露出一种对世事荒凉的感慨，以及对‘群豪故贪愎，窃发亦愚奸’这类恶人的批判与不屑。在意境营造上，通过对枯桑、旷野、荒山、冢树等意象的组合，营造出一种孤寂、荒凉、萧瑟的意境。主题思想则围绕着对社会现象的观察与批判展开，既有对荒凉环境的呈现，也有对恶人群豪的揭露。

速览

《同曹清父西郊纪事五首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、批判、萧索、白描。挂粟枯桑杪，篱门昼掩关。 晴霜开旷野，寒日晒荒山。 指点村烟外，经行冢树间。 群豪故贪愎，窃发亦愚奸。