同曹清父西郊纪事五首 其四

译文

风俗令人嗟叹已经衰败低落，文章被弃置于下等的地位。来到郊外姑且让眼睛畅快，谋划于田野之事哪里与自身相关。本来是为了搜寻诗句而去，却白白地频繁沉溺于饮酒。心中知晓这些事情，眼里好像没有别人。

注释

嗟

叹息，感叹，jiē

颓落

衰败，衰落

委

放置，丢弃，wěi

下陈

古代殿堂下放置礼品、站列婢妾的地方，后泛指姬妾或从嫁的人，这里表示低下的地位

快目

使眼睛舒畅

谋野

谋划于田野之事

泥酒

沉溺于酒，泥，nì

赏析

从文学手法上看，首联运用了直抒胸臆的手法，直接表达对风俗颓落和文章不受重视的感慨。颔联中‘出郊’‘谋野’等词描绘出诗人的行为动作，形成一种叙事感。颈联‘本为’‘徒成’形成对比，写出诗人原本的目的和实际结果的反差，增加了一种无奈之感。在情感表达方面，诗中充满了对世风日下、文化衰落的忧虑和无奈。诗人通过到郊外寻求慰藉，却陷入了泥酒的境地，反映出内心的苦闷。在意境营造上，郊外的景象并没有给诗人带来真正的解脱，反而衬托出他内心的沉重。主题思想围绕着对社会现状的不满以及自身在这种环境下的无所适从展开。

速览

《同曹清父西郊纪事五首 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为忧世风、感时运、叹文化、抒情诗。风俗嗟颓落，文章委下陈。 出郊聊快目，谋野岂关身。 本为搜诗去，徒成泥酒频。 胸中知此事，眼底似无人。