同曹清父西郊纪事五首 其五

译文

孩童在粗陋的条件下学习，教书先生只会堆砌辞藻讲解句读。有的人能够成为卿相高官，有的人却连妻儿都养活不了。士人本来就没有别的职业，这种滋味有谁能知道呢。那些在官府做吏员的人，每天都沉醉于歌姬的陪伴之中。

注释

朴略

质朴简陋，不加修饰。

童蒙

指儿童，幼稚无知的儿童。

堆豗

huī，堆积、堆砌。

句读

dòu，古时称文辞意尽处为句，语意未尽而须停顿处为读（逗）。

赡

shàn，供给，供养。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘有能致卿相，或不赡妻儿’，将能够成为高官者和无法养活妻儿者进行对比，突出了士人间境遇的巨大差异，深刻地反映出社会的不公平现象。在情感表达方面，诗人对士人境遇的不同充满感慨，既有对贫穷士人艰辛生活的同情，也有对那些身为吏员却醉生梦死之人的批判。在意境营造上，诗中描绘了童蒙学习的朴略、句读师的平庸、士人生活的不同处境以及吏员的荒淫生活等画面，形成一种复杂而略显压抑的意境。主题思想上，主要是对士人群体生存状态的关注与思考，揭露了社会阶层之间的差距以及官场的不良风气。

速览

《同曹清父西郊纪事五首 其五》是宋代诗人方回的作品，主题为讽喻、对比、写实、士人生存。朴略童蒙学，堆豗句读师。 有能致卿相，或不赡妻儿。 士故无他业，人谁此味知。 公庭彼为吏，日日醉歌姬。