霜晴

译文

霜后的晴天暖意融融，在日影下悠闲漫步。采摘菊花时惊起黄色的蝴蝶，移动葵菜时惊落绿色的虫子。并非因为偶然心动，只是看到万物的色彩都相同。天地之间诗人很少，谁会怜惜有我这样一位老翁呢。

注释

融

和暖，如‘春光融融’。

葵

葵菜，古代重要蔬菜之一。

堕

落下，duò。

机

心思，念头。

怜

怜惜，同情。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以白描手法描绘出霜晴后的暖意和诗人的闲适状态，简单几笔勾勒出一幅晴日漫步图。颔联‘摘菊惊黄蝶，移葵堕碧虫’画面感极强，通过描写诗人的动作‘摘菊’‘移葵’以及引发的小动物的反应‘惊黄蝶’‘堕碧虫’，动静结合，使画面鲜活生动。在情感表达方面，诗中既有对自然景色和闲适生活的享受，又在尾联透露出一种孤独之感，诗人感慨天地间诗人稀少，有一种知音难觅的落寞。在意境营造上，全诗营造出一种闲适、静谧而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对自然生活的体验以及在这种生活中的自我感受，有对生活的热爱，也有无人理解的孤独。

速览

《霜晴》是宋代诗人方回的作品，主题为闲适、写景、动静结合、孤寂。霜晴暖意融，闲步日阴中。 摘菊惊黄蝶，移葵堕碧虫。 不因机偶动，但见色俱同。 天地诗人少，谁怜有此翁。