小雪日观残菊有感

译文

将要下雪的时候去寻找梅树，残留的霜还附着在菊枝上。常常嫌菊花开放得比较晚，却不感谢它谢得也迟。早就习惯了饥寒交迫的困境，还频频经受盗贼带来的危险。杜甫的情味还在，时常诵读他在浣花溪畔所写的诗。

注释

殢

tì，滞留、附着。

禁

经受，这里读jīn。

少陵

指杜甫，杜甫自号少陵野老。

浣花诗

杜甫居住在成都浣花溪畔时所写的诗。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写欲雪寻梅和余霜在菊枝的景象，以对举的手法引出残菊这一主体。颔联运用拟人化的手法，赋予菊花人的情感，嫌它开得晚却又不感谢它谢得迟，十分生动有趣。在情感表达方面，诗人由残菊联想到自己的境遇，既有对自身遭遇饥寒、盗贼等困境的无奈，又有一种如残菊般坚韧的态度。在意境营造上，通过残菊、欲雪、余霜等意象构建出一种清冷、萧索的氛围。主题思想上，借残菊表达自己的人生态度，同时提及少陵（杜甫）的浣花诗，暗示自己在困境中从杜甫的诗中寻找慰藉，以古人的情怀来抒发自己的情感，表现出一种对生活的感悟和对文学的尊崇。

速览

《小雪日观残菊有感》是宋代诗人方回的作品，主题为托物言志、感物伤怀、萧索、困窘。欲雪寻梅树，余霜殢菊枝。 每嫌开较晚，不道谢还迟。 早惯饥寒困，频禁盗贼危。 少陵情味在，时讽浣花诗。