闻军过

译文

听闻军队经过，年老之人心里充满太多的恐惧，焦虑的内心更是堆积着忧愁。军队行进时的声音时常汹涌喧闹，坏事每天接连不断。西边的道路上单人匹马很是危险，东边的河滩缺乏便利的船只。内心的情怀没有一点好受的地方，风雨交加的五更时分。

注释

堪

可，能。

焦脾

焦虑的内心，‘焦’表示焦虑，‘脾’在这里指代内心的一种情绪状态。

债事

这里可理解为坏事、麻烦事。

危

危险，‘危单骑’表示单人匹马面临危险。

乏

缺乏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如开头直接表明自己‘老胆堪多恐，焦脾更积忧’，直白地说出内心的恐惧与忧愁。情感表达方面，全诗弥漫着一种深深的忧虑不安之感，通过描写军队经过时的各种状况，如‘军声时汹汹，债事日悠悠’，来表达诗人对这种动荡状况的担忧，以及自身处境的不安，像‘西路危单骑，东滩乏便舟’就写出了自身面临的困境。在意境营造上，借助‘风雨五更头’这样的环境描写，营造出一种压抑、孤寂、不安的氛围。主题思想则是表达了诗人在军队经过这一特殊事件背景下的恐慌、忧虑以及对自身处境的无奈。

速览

《闻军过》是宋代诗人方回的作品，主题为忧国忧民、不安、直抒胸臆、写己忧。老胆堪多恐，焦脾更积忧。 军声时汹汹，债事日悠悠。 西路危单骑，东滩乏便舟。 情怀无一可，风雨五更头。