久晴十月二十四日五日连雨程以忠来同饮

译文

渐渐临近小雪节气之初，已经五十多天没下雨了。深井里是散发着腥味的泥水，荒芜的菜畦里是干枯生虫的蔬菜。牛群染病的消息在村落间传播，蛇出现在台阶上令人惊骇。巫师惊怪瘟神的厉害，官员忧虑防火事务的疏漏。浅流使得水碓停止运转，贫瘠的田陇难以承受犁锄。闽粤一带出现战争灾祸，江淮之间漕运的河道断绝。流言在僻陋小巷兴起，污秽之气聚集在贫困的里巷。买药时被索要昂贵的价格，僮仆的衣服如同臭布巾。年老到如今这样，恶劣的状况又能怎样呢？脚出汗了懒得去洗，犯头风病坐起来害怕梳头。身上摸起来有像王猛身上那样多的虱子，没有孟尝君食客那般的美食。半辈子白白做个小吏，一生错误地相信书中的道理。能得空闲实在已经很幸运，有很多恐惧又能怎样呢。田地不能让粮仓充盈，家里仅仅才有房屋。稍微让庄稼遇到小的丰收，也足以慰藉贫困的居处。早晨忽然潮湿使得柱下基石有水，傍晚斜雨飘过村落。屋檐茅草上雨滴声刚刚响起，栏杆边药草的颜色微微舒展。大麦还可以指望有收成，蝗虫的幼虫想来会渐渐消失。好朋友都在这里相会，忧愁也随之解除。买一斗酒恰好送来，煮鸡滤出韭菜做的腌菜。

注释

侵寻

渐渐。

槁

干枯。gǎo

蛀

被虫蛀。zhù

碓硙

碓和硙，都是舂米的工具。duì wèi

硗陇

贫瘠的田陇。qiāo lǒng

挻

引发。shān

兵祲

战争灾祸。bīng jìn

漕渠

漕运的河道。cáo qú

委巷

僻陋小巷。wěi xiàng

臭帤

臭布巾。chòu rú

头风

头痛病。tóu fēng

扪

摸。mén

赏析

这首诗描绘了久旱之后的种种乱象和困境，以及雨后带来的希望。在文学手法上，诗中通过大量的白描手法，如‘深井腥泥水，荒畦槁蛀蔬。牛灾传聚落，蛇出骇阶除’等句，直接而细致地描绘出久旱之下的衰败、混乱景象，让读者仿佛能亲眼目睹那恶劣的情形。情感表达上，诗人在诗中充满了忧虑、无奈和对生活的失望，从‘衰年今尔许，恶况又何欤’等句中可以深刻感受到。在意境营造方面，前半部分营造出一种干旱、破败、疾病流行、人心惶惶的压抑意境，后半部分随着雨的到来，又有了一丝生机与希望，如‘簷茅声乍滴，槛药色微舒。牟麦还堪望，蝗蝻想渐祛’。主题思想围绕着久旱、民生的艰难以及朋友相聚的慰藉展开，反映了当时社会底层人民生活的困苦以及自然环境对生活的巨大影响。

速览

《久晴十月二十四日五日连雨程以忠来同饮》是宋代诗人方回的作品，主题为忧民生、写旱情、叹生活、白描。侵寻小雪初，不雨五旬余。 深井腥泥水，荒畦槁蛀蔬。 牛灾传聚落，蛇出骇阶除。 巫诧瘟神王，官虞火政疏。 浅流停碓硙，硗…