再用前韵呈元煇二首 其二

译文

天气寒冷时鸜鹆（qú yù）飞来，望着雪景登上山上的高台。头发稀少已不能再染黑，眼睛昏花却还能认出梅花。呼唤着赶快制作酒醡（zhà）槽，接连催促着去购买窑瓮（àng）。新近允许民间酿酒，酒樽应当每天都开启。

注释

鸜鹆

鸟名，即八哥，读音qú yù

醡

酒榨的榨床，读音zhà

窑

烧制陶瓷、砖瓦等的大容器或者场所

盎

腹大口小的盛物洗物的瓦盆，读音àng

赏析

从文学手法来看，此诗叙事平实，如“醡槽呼旋制，窑盎买连催”直接描写准备酿酒器具的行为，不事雕琢却生动地呈现出为饮酒做准备的忙碌场景。在情感表达上，诗人有一种随遇而安、及时行乐的情绪，像“新许民间酿，樽应日日开”，透露出在新政策允许民间酿酒的情况下，想要每天开怀畅饮的想法。在意境营造方面，通过描写寒天、鸜鹆、雪、山台等景象，勾勒出清冷又带有生机的画面，而髪少、眼昏等自身的状态描写又融入一种淡淡的迟暮之感。主题思想围绕着对生活的态度展开，在暮年之时，顺应外界的变化，享受生活中的乐趣，尤其是饮酒这件事上的乐趣。

速览

《再用前韵呈元煇二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为暮年感、叙事诗、闲适意、生活趣。天寒鸜鹆来，望雪上山台。 髪少不重漆，眼昏犹识梅。 醡槽呼旋制，窑盎买连催。 新许民间酿，樽应日日开。