别后读鹤田李元晖新诗用其体

译文

菊兰凋零使人回想起别离的情景，在这雪天又重新读到相隔十年的诗作。泪水凝结于紫色小竹如同湘水女神的哀怨，血泪溅于红花好似蜀帝魂魄的悲伤。空旷的原野上虎狼喧嚣着贼寇的暴行，漫长的路途上书信断绝与亲友的联系。庄子空说能够齐同万物，尧与桀、彭祖与殇子难道可以混同欺世吗？

注释

悴

憔悴，枯萎（cuì）

筿

小竹（xiǎo）

湘灵

古代传说中的湘水之神。传说舜帝南巡，死葬苍梧，他的两个妃子娥皇、女英追之不及，投湘水而死，化为湘灵。

蜀魄

指杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化，常悲啼出血。

鱼雁

书信的代称，典出《汉书·苏武传》等，古人认为鱼和雁可以传递书信。

庄生

即庄子，战国时期道家学派的代表人物。

齐物

庄子的一种哲学思想，认为世间万物本质上是齐一的。

尧桀

尧是古代圣君，桀是夏朝暴君，这里代指善恶不同的人。

彭殇

彭祖，古代长寿之人；殇，未成年而死的人。代指寿命长短不同的人。

讵

岂，难道（jù）

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、凄凉的氛围。诗的前两联通过描写菊兰的憔悴凋零、重读旧诗，以及泪凝紫筿、血迸红英等意象，化用湘灵、蜀魄的典故，将内心的悲怨之情表达得深沉而强烈。从写作手法看，颔联使用了比喻和用典的手法，把泪比作湘灵之怨，血比作蜀魄之悲，增强了情感的感染力。颈联则以旷野虎狼喧寇暴来比喻当时的社会动荡不安，长途鱼雁隔亲知表达了与亲友分离、音信断绝的痛苦，对仗工整，表意深刻。情感表达上，全诗充满了对离别的悲痛、对社会动荡的忧虑以及对人生中一些固有价值不能被混同的坚持。主题思想上，既包含了个人离别的愁苦，又反映了社会现实的黑暗与残酷，同时也对庄子齐物思想提出了质疑。

速览

《别后读鹤田李元晖新诗用其体》是宋代诗人方回的作品，主题为离别悲、用典多、忧国乱、感世艰。菊悴兰摧忆别离，雪边重映十年诗。 泪凝紫筿湘灵怨，血迸红英蜀魄悲。 旷野虎狼喧寇暴，长途鱼雁隔亲知。 庄生浪说能齐物，…