异僧

译文

荒凉的山崖上传说有老虎，（那僧人）手持锡杖直接登上高危之处。穿着槲树叶子缝制成的衣服，吃着松果嚼着嫩枝。有病人来求取咒过的水，乡村老人施舍给他庵庙的地基。然而某一天晚上因为什么事情，他飘然而去不知去向。

注释

飞锡

锡是僧人所持的锡杖。飞锡表示僧人云游。

槲

hú，落叶乔木或灌木

咒水

经过僧人念咒加持的水，旧时认为有神奇功效。

野老

村野老人。

之

往，到。这里表示僧人不知去向。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘衣槲纫枯叶，餐松嚼嫩枝’直接描绘出异僧独特的穿着与饮食，简单几笔勾勒出一个生活清苦、超凡脱俗的僧人形象。在情感表达方面，诗中没有直接抒情，但通过对异僧行为的描述，透露出一种对其生活方式的惊叹与好奇。在意境营造上，‘荒崖’‘虎’等元素构建出一种荒僻、危险的环境，更衬托出异僧的神秘与无畏。主题思想上，诗人通过描写异僧的生活、行为以及他的突然离去，展现了一个神秘而又独特的僧人形象，引发读者对出世之人的思考。

速览

《异僧》是宋代诗人方回的作品，主题为写人、白描、神秘、清苦。荒崖传有虎，飞锡径登危。 衣槲纫枯叶，餐松嚼嫩枝。 病人求咒水，野老施庵基。 一夕缘何事，飘然失所之。