次韵刘元煇飞雪数片之作

译文

天空如同垂落的六幕大幕一样寒冷而无尘埃，飞舞的雪花呼喊着我把燕地风格的窗户打开。已经从衣服上看到了细微的雪花，它却不肯在屋檐前大片地飘来。凑近台阶拾起雪花观看，呵着手指如同春笋般（形容冷得手指蜷缩），隔着帘子迎接雪花数着那如同盛妆美人般的梅花。我这稀疏的胡须奇怪地和雪花全相似，暂且放下闲愁去拨弄蚁醅（酒上浮起的浮沫，代指酒）。

注释

六幕

指天地四方。

冻不埃

寒冷而无尘埃。埃，灰尘。

舞霙(yīng)

飞舞的雪花。霙，雪花。

霏微

朦胧、细微的样子。

汗漫

这里形容雪大片地、随意地。

就砌

靠近台阶。砌，台阶。

鬬(dòu)妆梅

如同盛妆美人般的梅花。鬬，同‘斗’，这里形容梅花的艳丽如同盛妆。

衰髯(rán)

稀疏的胡须。髯，胡须。

蚁醅(pēi)

酒上浮起的浮沫，这里代指酒。醅，没滤过的酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、闲适又略带孤寂的氛围。诗中通过描写飞雪的姿态和与自己的互动，如‘舞霙呼我燕窗开’，将飞雪拟人化，仿佛雪花是有生命的，主动来与诗人互动，增添了画面的灵动性。在写作手法上，运用了细节描写，像‘就砌拾看呵指笋，隔帘迎数鬬妆梅’，细致地描绘出诗人赏雪的动作与场景，在寒冷中拾雪、数梅，表现出诗人对雪的喜爱与闲适的心境。从情感表达来看，既有对飞雪的喜爱之情，又透露出一种淡淡的闲愁，如‘衰髯却怪全相似，且置闲愁拨蚁醅’，诗人看到自己稀疏的胡须与雪花相似，联想到自身的衰老与孤寂，却又试图用饮酒来暂时放下这种闲愁。主题思想上，通过描写飞雪以及与之相关的活动，表达了诗人在清冷的雪景中的复杂心境，既有对自然之美的欣赏，又有对自身境遇的感慨。

速览

《次韵刘元煇飞雪数片之作》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、闲适、拟人、孤寂。六幕垂同冻不埃，舞霙呼我燕窗开。 已从衣上霏微见，未肯簷前汗漫来。 就砌拾看呵指笋，隔帘迎数鬬妆梅。 衰髯却怪全相似，…