癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其一

译文

遇到节日的时候是多么窘迫啊，操持家庭竟然如此困难。稻谷生出来舂捣的时候痛苦地破碎，柴薪昂贵使得炉灶都嫌大了。带病的身体危险而狼狈，世情让人害怕像触氏和蛮氏那样的争斗。裹着被子听到有客人到来，勉强整理好旧的衣帽。

注释

窘

穷困，困迫。

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，chōng。

薪

柴火。

狼狈

困苦或受窘的样子。

触蛮

《庄子》寓言中的触氏和蛮氏，两国相互争地而战，死伤惨重，这里指世间纷争，chuù mán。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘谷生舂苦碎，薪贵灶嫌宽’，直接描写了生活的细节，将谷物舂捣和柴薪昂贵的生活场景直白地呈现出来，生动地反映出家境的困窘。在情感表达方面，诗中充满了诗人对生活艰辛的无奈与愁苦之情，像‘遇节何其窘，治家乃尔难’直接倾诉生活的窘迫和治家的艰难。在意境营造上，通过病体狼狈、畏惧世情、待客时的勉强等描写，营造出一种压抑、困窘的生活意境。主题思想上则是反映了诗人生活的困苦以及当时社会底层人民生活的艰难状况。

速览

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为生活苦、白描、困窘、无奈。遇节何其窘，治家乃尔难。 谷生舂苦碎，薪贵灶嫌宽。 病体危狼狈，时情畏触蛮。 拥衾闻客至，强整旧衣冠。