癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其四

译文

这位老者谁能够画出来呢，头上蒙着一块破旧的头巾。常常设有酒杯招待客人，下棋的时候没有一次不让着别人。仆人喝醉了邻家老翁恼怒，孩子啼哭乳母也生气。假装耳聋付之一笑，不要白白耗费精神。

注释

癸未

干支纪年中的癸未年

至节

冬至或夏至，这里可能指冬至，是重要的节气

饶人

让着别人

乳媪

喂奶的老妇。媪，ǎo

佯聋

假装耳聋。佯，yáng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，如‘此老谁能画，蒙头一破巾’，简单几笔勾勒出老者的形象，生动且自然。在情感表达方面，诗中描绘出日常生活中的琐碎场景，既有对老者旷达生活态度的展现，如待客的随和、下棋的谦让，又有对生活中无奈之事的调侃，像仆醉邻怒、儿啼乳媪嗔，表现出一种对生活中烦扰之事的超脱之情，通过‘佯聋付一笑，莫漫耗精神’体现出一种达观的态度。在意境营造上，勾勒出一幅充满生活气息的画面，从人物的外貌到生活中的事件，形成一种质朴而又诙谐的意境。主题思想围绕着对日常生活的记录与对生活应持有的态度展开，传达出一种在生活琐事中保持旷达超脱的生活哲理。

速览

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为写人、达观、生活气、白描。此老谁能画，蒙头一破巾。 有杯常设客，无局不饶人。 仆醉邻翁怒，儿啼乳媪嗔。 佯聋付一笑，莫漫耗精神。